Бюро светодизайна Акаri - Lisa Ishii I.C.O.N.: динамическая проекционная светоинсталляция на Эйфелевой башне в программе мероприятий, посвященных году Японии во Франции

“Железная леди“ Парижа была построена к открытию Всемирной выставки EXPO 1890 и с тех пор является историческим и архитектурным символом столицы Франции. 

«Железная леди» Парижа была построена до открытия Всемирной выставки «EXPO 1890» и с тех пор является историческим и архитектурным символом столицы Франции. 13 и 14 сентября с 20-30 до 01-00 сотни тысяч Парижан и туристов аплодировали завораживающим метаморфозам света и цвета на ажурном «теле» Эйфелевой башни... Это был еще один триумфальный проект семейного дуэта японских дизайнеров освещения - Мотоко Исии и Акари-Лиза Исии.

Эта великолепная светоинсталляция Eiffel Tower dressed in Japanese Lights отмечена почётной премией Светотехнического общества США «IES Award of Excellence». 46-я гала-церемония вручения этих наград прошла в Луисвилле (шт. Кентукии) 8.08.2019 

https://wetransfer.com/downloads/acfe6537bc6e60add3006dbccb826b2f20190809012631/801e11

https://www.ies.org/events/illumination-awards/

Программа IES Illumination Awards нашраждает людей за профессионализм, изобретательность и оригинальность в дизайне освещения на основе индивидуальных достоинств каждой работы. Судьи выбираются из широкого профессионального спектра, основываясь на знаниях и опыте в области освещения и дизайна. Система судейства полностью основана на том, насколько хорошо дизайн освещения соответствует критериям программы. Программа Illumination Awards не является конкурсом. В 2019 году исполняется 46 лет со дня вручения премии IES за освещение. Награды IES Illumination Awards предоставляют уникальную возможность для публичного признания профессионализма, изобретательности и оригинальности в дизайне освещения на основе индивидуальных достоинств каждой работы, оцениваемой по определенным критериям. Премия освещения за дизайн внутреннего освещения, спонсируемая Эдвином Ф. Гутом, премия освещения за дизайн наружного освещения, спонсируемая Eaton, премия за инновации в области управления, спонсируемая Ассоциацией управления освещением, и премия в области энергетики и дизайна окружающей среды. Это параллельные программы, созданные для признания выдающегося светового дизайна. Получатели премии «Освещение» будут награждены на церемонии вручения премии «Освещение», проходящей во время ежегодной конференции IES в Луисвилле, Кентукки, 8 августа 2019 года.

Illumination Award recipients will be honored at the Illumination Awards Gala held during the IES Annual Conference in Louisville, Kentucky, August 8, 2019.

STARS OF WORLD LIGHT DESIGN

Motoko Ishii

A native of Tokyo - Motoko Ishii in 1962 successfully defended her diploma at the Industrial Design Department of the Department of Applied and Fine Arts at Tokyo National University.

In 1965-1966 worked in Finland, at the lighting company Oy Stockmann Orno AB, and then in Germany, at the Licht im Raum company.

In 1968, in Japan, she founded her own design bureau Ishii Lighting Design Inc. with a branch in the USA.

Motoko Ishii's unique talent was recognized by the world lighting and architectural elite during the EXPO '70 World Exhibition in Osaka: her designs were used to illuminate the territory and pavilion of Japan.

Over the next more than 30 years, the work of the designer and her staff has always been successful. A large number of large-scale and prestigious projects have been completed in Japan, the USA, Europe, the Middle East and Southeast Asia.

Many of the designer’s works can be attributed to the category of light art, in which the traditions of ancient Japanese culture are carefully preserved.

Enthusiastic assessments by experts in the field of aesthetics of landscape lighting, residents of Japan and tourists received the exhibition of Japanese flora “Japan Flora 2000” on Awaji Island, where color and dynamic light were actively used.

Motoko Ishii's undoubted creative successes include decorative lighting systems for several bridges between the Japanese islands: Tokio's Rainbow Bridge, Yokogama Bay Bridge, Akashi Kaikyo Bridge, Nihon-bashi Bridge, Sakuranomiya Bridge, Ise Bay Highway-Merko Triton Bridge, as well as Tokyo Television Tower Tokio Tower-TV.

Motoko Ishii outlined her rich practical experience, trends and prospects for the development of lighting design in several monographs published in Japanese and English:

• “Design for Environmental Lighting” (1984)

• “My World of Lights” (“My World of Lights”, 1985)

• “Light to Infinity” (1991)

• “Creation of Lightscape” (1997)

• “Journey to my Heartland - Finland” (1996)

• “Light for the Ust Century” (1998)

Motoko Ishii is a member of the Japan National Committee of the International Commission on Lighting (CIE), an honorary member of the Lighting Society of North America (IESNA) and a member of the International Association of Professional Lighting Designers (ILDA).

An illustrated overview of Motoko Ishii's projects can be found in the book Motoko Ishii - World of Light Design.